Optimal control of quasistatic plasticity with linear kinematic hardening, Part I: existence and discretization in time