Optimization of a partial differential equation on a complex network