Regularization and discretization error estimates for optimal control of ODEs with group sparsity