Existence of solutions of a thermoviscoplastic model and associated optimal control problems