Towards matrix-free AD-based preconditioning of KKT systems in PDE-constrained optimization