A primal-dual active set strategy for optimal boundary control of a nonlinear reaction-diffusion system