Computational aspects for interface identification problems with stochastic modelling