Nonlinear optimized Schwarz preconditioner for elliptic optimal control problems